Le Service est exploité par Serhii Hrybkov, développeur indépendant établi en Ukraine (« Setlane », « nous », « notre » ou « nos »). En créant un compte, en achetant Setlane Pro ou en utilisant autrement le Service, vous acceptez ces Conditions et la Politique de confidentialité de Setlane. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.
01 Conditions d'accès
Vous devez avoir au moins 18 ans et la capacité juridique de conclure un accord contraignant pour utiliser Setlane.
Vous pouvez utiliser le Service uniquement lorsque le droit applicable l'autorise. Si vous utilisez Setlane au nom d'une organisation, vous confirmez avoir le pouvoir de l'engager à respecter ces Conditions.
02 Le Service
Setlane aide les utilisateurs à créer des programmes, enregistrer des séances et séries, suivre leur poids et leurs progrès, utiliser des minuteurs de repos et consulter leur historique. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter un abonnement Setlane Pro ou un achat à vie.
Les fonctionnalités peuvent varier selon l'appareil, la version du système, le pays, la disponibilité sur Google Play et l'offre. Nous pouvons améliorer, remplacer, limiter ou arrêter des fonctionnalités lorsque cela est raisonnablement nécessaire.
2.1 Connexions facultatives à l'IA
Vous pouvez connecter Setlane à un service d'IA tiers compatible via OAuth et le Model Context Protocol (MCP). Lors de l'autorisation, vous choisissez la lecture seule ou la lecture et l'écriture. La lecture seule permet à la connexion de récupérer les données d'entraînement accessibles à votre compte. La lecture et l'écriture lui permet aussi de demander les modifications Setlane prises en charge décrites pendant l'autorisation et dans notre Politique de confidentialité.
Lorsque vous envoyez une instruction via un service d'IA connecté disposant de l'accès en lecture et écriture, vous autorisez Setlane à la traiter comme une demande de votre compte. Les modifications prises en charge sont limitées aux outils enregistrés et aux contrôles d'accès côté serveur. Les connexions IA ne peuvent pas contrôler les séances en cours. Les outils de suppression définitive affichent un aperçu et nécessitent une confirmation explicite distincte avant l'exécution.
Les réponses et interprétations de l'IA peuvent être incomplètes ou incorrectes. Il vous appartient d'examiner les modifications proposées, de vérifier qu'elles correspondent à votre intention et de conserver les sauvegardes indépendantes que vous jugez nécessaires. Vous pouvez révoquer une connexion IA à tout moment, mais cela ne retire pas les informations déjà intégrées à une conversation ou conservées par le fournisseur tiers.
03 Avertissement relatif à l'entraînement et à la santé
Setlane est un outil d'enregistrement d'entraînement et d'information. Ce n'est ni un dispositif médical, ni un prestataire de soins, ni un coach personnel, ni un service d'urgence, ni un substitut à un avis médical, un diagnostic ou un traitement professionnel.
Il vous appartient de décider si un exercice, une séance, une charge, une plage de répétitions ou une autre activité vous convient. L'exercice physique comporte des risques inhérents, notamment de blessures graves. Envisagez de consulter un professionnel de santé ou du sport qualifié avant de commencer ou de modifier un programme, particulièrement en cas de blessure, de maladie, de grossesse ou d'inquiétude concernant votre santé.
Arrêtez l'exercice et recherchez une aide adaptée en cas de douleur, de vertiges, de difficulté respiratoire ou d'autres symptômes préoccupants. N'ignorez jamais un avis médical professionnel à cause d'informations affichées dans Setlane.
04 Comptes et sécurité
Vous devez fournir des informations exactes et assurer la sécurité de votre compte, de votre messagerie, de votre compte Google, de votre appareil et de vos identifiants.
Vous êtes responsable des activités réalisées via votre compte, sauf lorsqu'elles résultent de notre manquement à mettre en place des mesures de sécurité raisonnables. Prévenez-nous rapidement à support@setlane.app si vous soupçonnez un accès non autorisé.
Vous ne pouvez pas :
- créer un compte avec l'identité ou l'e-mail d'une autre personne sans autorisation ;
- vendre, louer, partager ou transférer votre compte Setlane ;
- utiliser des moyens automatisés pour créer des comptes ou abuser du Service ;
- tenter de contourner les limites d'offre, les contrôles d'accès, la vérification des achats ou les mesures de sécurité ;
- accéder aux données d'un autre utilisateur ou perturber le Service ;
- effectuer de l'ingénierie inverse du Service, sauf autorisation expresse du droit applicable ;
- utiliser le Service à des fins illicites, frauduleuses, nuisibles ou abusives ;
- introduire des logiciels malveillants ou imposer une charge déraisonnable au Service.
05 Licence et propriété intellectuelle
Sous réserve des présentes Conditions, Setlane vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, sans droit de sous-licence et révocable pour installer et utiliser l'application à des fins personnelles, licites et non commerciales.
Setlane, son logiciel, son design, ses marques, ses éléments visuels et son contenu original nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle applicable. Les présentes Conditions ne vous transfèrent pas la propriété du Service ni de ses droits intellectuels.
Vous ne pouvez pas copier, distribuer, vendre, concéder en sous-licence, exploiter publiquement ou créer des produits dérivés du Service, sauf autorisation expresse de la loi ou autorisation écrite de notre part.
06 Vos données et contenus
Vous conservez la propriété des données de séances, programmes, informations d'exercices, mesures de poids et autres contenus que vous saisissez dans Setlane.
Vous nous autorisez à héberger, traiter, reproduire et transmettre ces informations uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour exploiter, synchroniser, sécuriser, maintenir et améliorer le Service. Notre traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité de Setlane.
Vous êtes responsable de l'exactitude et de la licéité des informations saisies, ainsi que des sauvegardes indépendantes que vous jugez nécessaires.
07 Accès Free et Pro
Setlane peut proposer des fonctions gratuites et des fonctions Setlane Pro payantes. Les limites gratuites et les fonctions Pro sont décrites dans l'application et peuvent évoluer pour les utilisations futures. Nous ne retirerons pas intentionnellement un accès payant pour une période déjà valablement achetée, sauf exigence légale, action de Google Play, remboursement, prévention de la fraude, suppression du compte ou violation substantielle des présentes Conditions.
Les produits payants peuvent comprendre :
- un abonnement mensuel à renouvellement automatique ;
- un abonnement annuel à renouvellement automatique ;
- un achat unique Setlane Pro à vie.
Les tarifs actuels, taxes, périodes de facturation, possibilités d'essai, conditions de renouvellement et offres éligibles sont affichés par Google Play avant la confirmation de l'achat. En cas de contradiction avec une description générale dans Setlane, les informations affichées par Google Play au paiement font foi.
08 Abonnements et essais
Les abonnements sont achetés et gérés via Google Play et sont soumis à ses conditions applicables.
Sauf résiliation, un abonnement à renouvellement automatique est renouvelé pour la durée et au tarif indiqués par Google Play. Google Play débite le moyen de paiement associé à votre compte Google. Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement depuis Google Play. La suppression de l’application Setlane ne suffit pas à résilier un abonnement.
Si un essai gratuit ou à prix réduit est proposé :
- l'éligibilité et la durée sont déterminées et affichées par Google Play ;
- l'abonnement devient payant s'il n'est pas résilié avant l'échéance de renouvellement indiquée par Google Play ;
- les offres promotionnelles peuvent varier selon les utilisateurs et être limitées aux comptes éligibles.
Setlane ne permet actuellement pas de passer directement de la formule mensuelle à l'annuelle ou inversement tant qu'un abonnement Setlane est actif. Pour changer de formule, résiliez l'abonnement actuel, conservez votre accès jusqu'à la fin de la période payée, puis achetez l'autre formule lorsque Google Play la rend disponible.
La résiliation arrête les renouvellements futurs, mais ne met normalement pas fin à l'accès avant l'expiration de la période payée, sauf indication contraire de Google Play.
09 Achat à vie
Setlane Pro à vie est un produit Google Play acheté une seule fois, qui donne accès à Pro pendant la durée d'exploitation du Service, via le compte Setlane précis sur lequel l'achat a été valablement activé.
« À vie » ne désigne pas la vie de l'acheteur et ne garantit pas que le Service existera éternellement. Cette offre n'inclut pas les produits ou services distincts qui pourraient être lancés à l'avenir.
Un achat à vie est personnel, non transférable et lié à la fois à l'achat Google Play et au compte Setlane utilisé pour l'activer.
Supprimer ce compte Setlane retire définitivement le droit d'accès à vie associé. L'achat ne peut pas être transféré ni restauré sur un nouveau compte Setlane, même avec le même compte Google.
10 Vérification et restauration des achats
Setlane vérifie les achats auprès de Google Play avant d'accorder ou de maintenir l'accès Pro. Nous pouvons refuser ou révoquer l'accès si un achat est invalide, remboursé, révoqué, résilié après sa période d'accès, associé à un autre compte Setlane ou impossible à vérifier.
La fonction Restaurer sert à rétablir un achat Google Play valide sur le compte Setlane auquel il a été initialement rattaché. Elle ne transfère pas les achats entre comptes Setlane.
L'état d'un achat peut mettre du temps à s'actualiser en raison du traitement du paiement, du réseau ou des délais de notification Google Play.
11 Remboursements
Les achats sont traités par Google Play. L'éligibilité et le traitement des remboursements relèvent généralement de ses politiques et du droit de la consommation applicable. Setlane ne contrôle pas les systèmes de paiement Google.
Aucune disposition des présentes Conditions ne limite un droit impératif au remboursement, à la résiliation, à une garantie ou à la protection du consommateur qui ne peut pas être légalement exclu.
12 Suppression du compte
Vous pouvez supprimer définitivement votre compte dans l'application via :
Paramètres → Compte → Supprimer le compte
Vous pouvez également demander la suppression via setlane.app/delete-account.
La suppression est irréversible et retire le compte et les données associées des systèmes Setlane actifs. Elle retire également l'accès aux achats liés à ce compte, y compris Setlane Pro à vie.
Lors d'une suppression dans l'application, Setlane tente de résilier l'abonnement Google Play actif à renouvellement automatique. La résiliation dépendant de la disponibilité de Google Play et de la vérification de l'achat, il vous appartient de vérifier son état dans Google Play. Si la résiliation ne peut pas être confirmée, l'application vous invite à consulter les abonnements Google Play.
Pour en savoir plus, consultez ces pages : Politique de confidentialité de Setlane et Supprimer le compte .
13 Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Setlane à tout moment.
Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l'accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour :
- protéger les utilisateurs, les achats, les données ou la sécurité du Service ;
- enquêter sur une fraude ou un accès non autorisé ;
- respecter la loi ou une exigence valide d'une plateforme ;
- réagir à une violation grave ou répétée des présentes Conditions ;
- arrêter le Service.
Lorsque cela est raisonnablement possible et légalement autorisé, nous fournirons un préavis et la possibilité de remédier au problème. La fin de l'accès n'ouvre pas droit à remboursement, sauf exigence de la politique Google Play ou du droit applicable.
14 Services tiers
Setlane dépend de services tiers, notamment Google Play et Supabase. Si vous choisissez une connexion IA, Setlane interagit aussi avec le fournisseur sélectionné, comme OpenAI ou Anthropic. Votre utilisation de ces services relève de leurs propres conditions, politiques de confidentialité, paramètres de compte et pratiques de conservation.
Nous ne sommes pas responsables d'une interruption ou d'une décision relevant uniquement d'un fournisseur tiers, sans que cela limite les obligations que le droit applicable nous impose directement.
15 Disponibilité, modifications et perte de données
Nous nous efforçons de maintenir Setlane disponible et fiable, sans garantir un fonctionnement ininterrompu, sans erreur ou permanent. La maintenance, les pannes, les restrictions de l'appareil, les défaillances réseau ou de tiers et les événements hors de notre contrôle raisonnable peuvent affecter le Service.
Les fonctions hors ligne réduisent, sans l'éliminer, le risque d'échec de synchronisation ou de perte de données. Consultez les avertissements de synchronisation et conservez des exports ou d'autres sauvegardes lorsque les informations sont importantes pour vous.
Nous pouvons actualiser l'application ou exiger une version prise en charge pour des raisons de sécurité, de compatibilité, de facturation ou de fonctionnement.
16 Exclusions de garantie
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous excluons les garanties implicites dans la mesure où la loi le permet, notamment de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
Nous ne garantissons aucun résultat particulier en matière de condition physique, de santé, de force, de poids ou d'entraînement.
Ces exclusions n'affectent pas les droits ou garanties impératifs dont vous bénéficiez au titre du droit de la consommation.
17 Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Setlane et son exploitant ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, d'opportunités, de clientèle ou de données résultant de l'utilisation du Service.
Pour une utilisation payante, notre responsabilité totale relative au Service ne dépassera pas la somme que vous avez payée pour Setlane pendant les 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation.
Ces limitations ne s'appliquent pas lorsque la responsabilité ne peut pas être légalement limitée, notamment en cas de fraude, de faute intentionnelle, de faute lourde lorsque cela s'applique, de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ou au titre des droits impératifs des consommateurs.
18 Modification des présentes Conditions
Nous pouvons actualiser ces Conditions pour refléter les changements du Service, de la loi, des exigences Google Play ou de nos pratiques commerciales. Nous modifierons leur date d'entrée en vigueur et fournirons une information supplémentaire lorsque cela est requis.
Si une modification substantielle affecte défavorablement un service payant actif, nous en informerons les utilisateurs lorsque cela est raisonnablement possible. Continuer à utiliser le Service après l'entrée en vigueur des nouvelles Conditions vaut acceptation, sauf si le droit applicable exige une autre forme de consentement.
19 Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit ukrainien, sans tenir compte des règles de conflit de lois.
Si les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays vous accordent des protections supplémentaires ou le droit de saisir vos tribunaux locaux, ces droits restent inchangés.
Avant d'engager une procédure formelle, contactez support@setlane.app afin que nous puissions tenter de résoudre le problème à l'amiable.
20 Dispositions générales
Si une disposition est jugée inapplicable, les autres restent en vigueur. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation. Vous ne pouvez pas transférer ces Conditions ni votre compte sans notre autorisation. Nous pouvons transférer ces Conditions dans le cadre d'une cession licite du Service.
Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et les informations d'achat affichées par Google Play constituent l'accord entre vous et Setlane concernant le Service.